commission inquiry перевод

• 1) запрос в комиссии
  2) расследование в комиссии

• commission:    1) доверенность, полномочие; Ex: to hold a commission from the government иметь правительственные полномочия; Ex: to act within one's commission действовать в пределах полномочий; Ex: to go beyond o
• inquiry:    1) наведение справок, расспрашивание; осведомление2) вопрос; запрос Ex: reasonable inquiry разумный вопрос Ex: inquiry counter стол справок Ex: inquiry agent частный детектив Ex: letter of inquiry п
• commission of inquiry:    комиссия по расследованию, следственная комиссия
• international commission of inquiry into the 1932–1933 famine in ukraine:    Международная комиссия по расследованию голода на Украине
• be on the commission:    быть, исполнять обязанности мирового судьи As I am in the commission ofthe peace I undertake to secure you. ≈ Поскольку я являюсь мировымсудьей, я берусь защитить вас.
• in commission:    в исправности; в полной (боевой) готовности There are always some shipsin commission even in times of peace. ≈ Даже в мирное время всегданесколько кораблей находятся в боевой готовности.
• on commission:    на комиссии (как товары для продажи); на комиссионной основе
• accident inquiry:    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
• biased inquiry:    предубеждённое расследование
• board of inquiry:    комиссия по расследованию (аварий или поломок) следственная комиссия
• branch on inquiry:    переход [уход] по запросу;
• commissioners inquiry:    1) запрос в комиссии 2) расследование в комиссии
• committee inquiry:    1) запрос в комитете 2) расследование в комитете
• committee of inquiry:    следственный комитет
• complete inquiry:    завершённое расследование

• The hearings were held in response to the results of the Shamgar Commission inquiry.
  Основанием для проведения слушаний стали выводы Комиссии Шамгара по расследованию.
• He also reiterated his earlier call for an independent judicial commission inquiry into the murder of Patrick Finucane.
  Он повторил свой сделанный ранее призыв к созданию независимой судебной комиссии для расследования убийства Патрика Финукейна.
• With respect to practice, the mandates of truth commissions generally have not restricted the commissions' inquiry to violations that are both systematic and gross.
  Что касается практики, то мандаты комиссий по установлению истины, как правило, не ограничивают расследования комиссий нарушениями, которые являются как систематическими, так и массовыми.